Multi-Agent Swarms Face Bureaucratic Failure in Minecraft | HACKOBAR_