Why is AI generated language so hard to understand?

Frontier LLMs exhibit higher linguistic difficulty than human writing due to increased use of low-frequency n-grams, inanimate subjects with animate verbs, and longer syntactic dependencies. Analysis suggests optimization for information density in reasoning and code tasks creates a misalignment with human communicative efficiency, a phenomenon reproducible by fine-tuning models with length penalties.