ML Research Agents Avoid Overfitting via Compressible Data Models | HACKOBAR_