Llmtee Single Binary Proxy Logs LLM Metrics to SQLite

Llmtee is a lightweight 25 MB proxy that logs tokens, cost, latency, and time to first token for LLM calls. It avoids complex dependencies like Redis or ClickHouse by logging directly to an SQLite or Postgres database.