Taxonomy-Driven Failure Analysis for Medical RAG Factuality Verification | HACKOBAR_