TurtLES 14TB dataset for 3D turbulent PDE surrogates | HACKOBAR_