Judged Useless, Queried Anyway: Tool-Using Agents Rarely Turn Their Own Evidence Judgments into Stopping Decisions | HACKOBAR_