Bridged Self-Distillation Enables On-Policy Learning from Reasoning Traces | HACKOBAR_