vllm: DiffusionGemma: honor logprob_token_ids on the converging step

vLLM now supports DiffusionGemma by implementing logprob_token_id tracking during the model's converging step. This update ensures that log probabilities are correctly honored throughout the diffusion process, enabling more precise sampling and evaluation within the inference runtime.