JSON Schema Constraints Silently Suppress Tool Calling in Open-Weight LLMs

Enabling JSON Schema structured output constraints alongside tool calling causes multiple open-weight model families to stop invoking tools entirely, even though both capabilities work correctly in isolation. The root cause appears to be grammar-based constraint compilation interfering with tool call generation, reproducible across model families and deployment settings.