GitHub Copilot Pro/Pro+ plans: flex allotments and Max tier

GitHub Copilot restructured Pro and Pro+ plans with flex allotments and automatic overage handling, keeping code completions unlimited while adding a Max tier for high-volume users. Primarily a pricing and packaging update with no new underlying model or capability changes.